Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche
Aujourd'hui, 19 avril 2024, nous sommes en France et le carnet de voyage est en pause.
Mais il y a un an, que se passait-il de l'autre côté de l'océan ?
vendredi 31 octobre 2008
Par Gaelle et Pat, vendredi 31 octobre 2008 à 19:41 :: Au Guatemala
Vendredi 31 octobre 2008
Contrairement à ce que nous pensions, nous avons réussi à retourner à Sumpango facilement, en prenant un bus plus confortable que les autres, pour 50 Qz par personne.
Par Gaelle et Pat, vendredi 31 octobre 2008 à 17:16 :: General
Chose promise, chose due, une vidéo de Sumpango est disponible dans la page de galeries.
jeudi 30 octobre 2008
Par Gaelle et Pat, jeudi 30 octobre 2008 à 17:11 :: Au Guatemala
Jeudi 30 octobre 2008
Cet après-midi nous avons prévu d'aller aux "fuentes Georginas", des sources d'eau chaude naturelles coulant de la montagne.
mercredi 29 octobre 2008
Par Gaelle et Pat, mercredi 29 octobre 2008 à 17:05 :: Au Guatemala
Mercredi 29 octobre 2008
Nous nous balladons un peu au centre-ville de Quetzaltenango. Ce n'est pas vraiment un endroit qui fait rêver. Qui plus est, c'est un grande ville : il y a du monde partout, les gens sont pressés et il y a beaucoup de voitures ...
mardi 28 octobre 2008
Par Gaelle et Pat, mardi 28 octobre 2008 à 16:59 :: Au Guatemala
Mardi 28 octobre 2008
Nous partons aujourd'hui pour Quetzaltenango (appelé aussi Xela). Il paraît que la ville ne vaut pas vraiment le détour, mais que c'est un bon point de départ pour d'autres excursions non loin.
lundi 27 octobre 2008
Par Gaelle et Pat, lundi 27 octobre 2008 à 20:11 :: General
Bonjour,
Comme vous pouvez le voir nous avons mis a jour le carnet de voyage. Vous constaterez aussi deux nouvelles pages accessibles depuis le menu, a gauche :
Par Gaelle et Pat, lundi 27 octobre 2008 à 20:04 :: Au Guatemala
Le Guatemala, bref résumé de ce que j'ai appris ... (Gaëlle)
Par Gaelle et Pat, lundi 27 octobre 2008 à 20:02 :: Au Guatemala
Lundi 27 octobre 2008
Aujourd'hui, très belle journée en perspective : ciel bleu, châleur, j'ai même droit à un bon café chaud ! (Patrick est allé à la banque ce matin ...)
dimanche 26 octobre 2008
Par Gaelle et Pat, dimanche 26 octobre 2008 à 20:00 :: Au Guatemala
Selon le "Popol Vuh", le livre sacré des Mayas écrit en R'ide', il y eu trois créations.
Lors de la première création, les hommes furent créés à l'aide de boue.
Mais "l'homme se défaisait, devenait mou, n'avait pas de mouvement, pas de force, il tombait, il était aqueux, ne bougeait pas la tête, le visage s'écrasait sur un côté, il ne pouvait pas voir. A début, il parlait, mais il n'avait pas de conscience. Rapidement, il devint humide et il ne put se tenir."
Mécontents, les dieux détruisirent leur oeuvre.
Lors de la deuxième création, un ancien couple de dieux choisit de créer les hommes à l'aide de bois et les femmes à l'aide de roseaux.
Ces gens voyaient, parlaient et se multipliaient comme des personnes, mais ils ne possédaient pas d'âme, leurs traits physiques étaient sans expression et leur peau était jaune.
Puisqu'ils ne se souvenaient pas de leurs créateurs, ils furent à leur tour détruits, noyés dans un déluge ou dévorés par des démons. Ceux qui survécurent sont aujourd'hui devenus les singes.
Lors de la troisième création, quatre hommes et quatre femmes furent créés à partir de maïs blanc et jaune.
Les dieux furent contents car les hommes remercièrent leurs créateurs, mais ils jugèrent qu'ils étaient trop sages et craignirent qu'ils deviennent les égaux des dieux en sagesse.
Le coeur du ciel souffla de la vapeur dans leurs yeux et leur sagesse diminua.
C'est ainsi que "l'homme de maïs" devint l'ancêtre des Mayas.
Source : Guatemala, ed. Ulysse
Par Gaelle et Pat, dimanche 26 octobre 2008 à 19:53 :: Au Guatemala
Dimanche 26 octobre 2008
Ce matin, nous avons faim ... Nous savons qu'une boulangerie est ouverte, alors je vais acheter du pain. Je reviens avec un bon gros vrai pain complet tout chaud, à 12 Qz quand même, mais tant pis ! Et aussi 6 mini bananes, le petit dej' de rois ... (Patrick)
samedi 25 octobre 2008
Par Gaelle et Pat, samedi 25 octobre 2008 à 19:49 :: Au Guatemala
vendredi 24 octobre 2008
Par Gaelle et Pat, vendredi 24 octobre 2008 à 19:45 :: Au Guatemala
Vendredi 24 octobre 2008
Ce matin, Raúl nous accompagne pour prendre un bus direction Panajachel (35 Qz, env. 3€50) au bord du lac Atitlan.
jeudi 23 octobre 2008
Par Gaelle et Pat, jeudi 23 octobre 2008 à 19:37 :: Au Guatemala
Mercredi 22 et Jeudi 23 octobre 2008
Nous utilisons ces deux journées pour mettre en ligne le site. Nous profitons d'avoir internet gratuitement dans la posada.
Mais demain nous quittons Antigua.
Vous trouverez ici une petite galerie photo sur Antigua.
mercredi 22 octobre 2008
Par Gaelle et Pat, mercredi 22 octobre 2008 à 21:13 :: General
Bienvenue à tous dans notre carnet de voyage. Nous avons voulu partager avec vous nos expériences alors n'hésitez pas en retour à nous laisser vos commentaires et à diffuser l'adresse du site (http://icietla31.free.fr) à tous ceux qui veulent.
Pour info les derniers articles s'affichent en haut de la fenêtre, donc l'ordre chronologique du voyage est de bas en haut.
Bonne lecture !
Par Gaelle et Pat, mercredi 22 octobre 2008 à 19:45 :: Au Guatemala
... ou tous ceux qui souhaitent essayer.
Ci joint, une fiche d'activité détaillée.
lundi 20 octobre 2008
Par Gaelle et Pat, lundi 20 octobre 2008 à 19:08 :: Au Guatemala
Lundi 20 octobre 2008
Nous allons faire l'ascension du volcan Pacaya, situé à environ 2500m d'altitude, encore en éruption.
dimanche 19 octobre 2008
Par Gaelle et Pat, dimanche 19 octobre 2008 à 18:37 :: Au Guatemala
Dimanche 19 octobre 2008
Notre journée aujourd'hui sera consacrée à la visite d'Antigua, après nos discussions quotidiennes avec nos familles.
samedi 18 octobre 2008
Par Gaelle et Pat, samedi 18 octobre 2008 à 18:26 :: Au Guatemala
Samedi 18 octobre 2008
Pour cette journée, nous décidons d'un commun accord de faire les larves. Nous nous reposons et flânons sur le net, car après tout, en un an de vacances, on se prend le droit de larver une journée !
vendredi 17 octobre 2008
Par Gaelle et Pat, vendredi 17 octobre 2008 à 18:08 :: Au Guatemala
Vendredi 17 octobre 2008
Ce matin Ajpù sacrifie une matinée de travail pour nous accompagner à Antigua, car c'est compliqué de quitter Sumpango !
jeudi 16 octobre 2008
Par Gaelle et Pat, jeudi 16 octobre 2008 à 17:53 :: Au Guatemala
Jeudi 16 octobre 2008
Ce soir nous préparons le repas pour toute la famille ! C'est la moindre des choses que nous puissions faire afin de leur être reconnaissant pour tout. Au menu, foie gras, saucisson et risotto (avec ce qu'on a pu trouver localement ...) façon BONAK !
Par Gaelle et Pat, jeudi 16 octobre 2008 à 17:30 :: Au Guatemala
Jeudi 16 octobre 2008
Ce matin, nous allons assister à une vraie journée de classe. En fait, nous faisons le tour des classes où chacune a préparé quelque chose pour nous.
mercredi 15 octobre 2008
Par Gaelle et Pat, mercredi 15 octobre 2008 à 05:36 :: Au Guatemala
Mercredi 15 octobre 2008
Ce matin nous nous levons, un peu le trac, nous allons au centro educativo Kaji'no'j Kaqchikel à Sumpango (Guatemala), y rencontrer les enfants.
mardi 14 octobre 2008
Par Gaelle et Pat, mardi 14 octobre 2008 à 04:47 :: Au Guatemala
Mardi 14 octobre 2008
Nous partons à l'aéroport de Mexico prendre l'avion pour Guatemala City, sans stress après une longue nuit de sommeil.
lundi 13 octobre 2008
Par Gaelle et Pat, lundi 13 octobre 2008 à 04:35 :: Le grand départ
Lundi 13 octobre 2008
RDV à l'aéroport pour notre grand départ. Nous ne réalisons pas et en même temps au fond, nous savons.
vendredi 10 octobre 2008
Par Gaelle et Pat, vendredi 10 octobre 2008 à 04:03 :: Le grand départ
Vendredi 10 octobre 2008
Dernier au-revoir, derniers fous rire et dernières surprises ...